Kochankowie

Streszczenia

Odcinek 1
W hotelu Gran Sabana pracują Juan Chiquito i Simon Luna. Ich zadaniem jest oprowadzanie turystów po najpiękniejszych zakątkach Wenezueli. Camila Rigores wraca do Wenezueli po długiej nieobecności, aby spotkać się ze swym ojcem Leonem i siostrą Isabel. Isabel jest zakochana w Simonie i wspomina mu o niezwykłej urodzie siostry. Leon oskarża Hipolita o straty finansowe hotelu. Leon przedstawia Camilę jako nowego managera hotelu i organizuje przyjęcie na jej cześć. Izabel jest wściekła, gdy widzi Simona razem z Chocolate. Niszczy jego samochód. Na przyjęciu Leon kłóci się z Isabelą, ma w ręku broń.

Odcinek 2
W czasie kłótni Leon przypadkiem strzela w stronę Isabel. Zabija córkę, a Sol pozoruje samobójczy strzał Isabel. Camila jest zdruzgotana, myśli, że Isabel popełniła samobójstwo z miłości. Postanawia pomścić siostrę. Odkrywa, że miłością Isabel był Simon Luna. Alejandro rozmawia ze swym ojcem Hipolitem na temat defraudacji w hotelu.

Odcinek 3
Camila i Simon spotykają się w hotelu Gran Sabana. Camila oferuje Simonowi bardzo dobry interes. Simon jest nią oczarowany. Chocolate szuka pracy w barze. Alejandro odwiedza Hipolita w więzieniu. Perla i Siete próbują zarobić pieniądze, by spłacić ich skromny dom. Camila proponuje Simonowi wycieczkę do dżungli. Chocolate przypomina sobie, że zostawiła swoją portmonetkę w samochodzie Simona. Vikinga i Gonzalo planują zasadzkę na dealerów w barze gdzie pracuje Chocolate.

Odcinek 4
Camila zostaje ugryziona przez skorpiona, Simon ratuje jej życie. W barze wywiązuje się strzelanina, w której ginie partner Vikingi. Alejandro podsłuchuje rozmowę Sol i Tony'ego ne temat swego ojca. Renata zostaje managerem hotelu Europlaza. Sol odbiera syna z lotniska.

Odcinek 5
Camila, będąc w gorączce po ukąszeniu skorpiona, oskarża Simona o śmierć siostry. Kiedy odzyskuje siły, wszystkiemu zaprzecza. Chocolate szuka pracy w piekarni. Maruje mówi Leonowi, gdzie jest Camila. Camila pozwala Simonowi uwodzić się i jednocześnie planuje zemstę.

Odcinek 6
Lucho zostaje taksówkarzem. Camila próbuje rozkochać w sobie Simona. Sol rozmawia z Facundo. Valentina czuje, że jej małżeństwo jest zagrożone. Leon przyjeżdża na spotkanie z córką i wyraża swoją troskę o nią. Camila informuje go o swych dalszy planach podróży.

Odcinek 7
Chocolate wraz z Simonem szuka portmonetki, w której jest kupon loteryjny. Facundo odwiedza butik i jest zauroczony Perlą. Chocolate nie może znaleźć portmonetki i oskarża Simona o kradzież kuponu. Sol deklaruje swą niechęć dla Camili, która chce przejąć kontrolę nad hotelem. Vikinga chce rozwodu, Ruben nie zgadza się nań.

Odcinek 8
Facundo proponuje Perli zamieszkanie w hotelu Europlaza. Micaela uwodzi Sieta. Alejandro zostaje poinformowany, że jego ojciec miał atak serca. Renata żąda od Luncho, by opowiedział jej o nowej pracy. Chocolate i Vikinga zostają przyjaciółkami. Siete ostrzega Perlę przed złymi intencjami Facunda.

Odcinek 9
Simon zgadza się zainwestować wszystko co posiada w biznes, jaki zaoferowała mu Camila. Alejandro odwiedza swoją żonę w radiu i oświadcza, że oczyści ojca z zarzutów. Sol mówi Perli, że jest osobą niemile widzianą w hotelu. Rebeca przestrzega Camilę przed Simonem. Sol żąda od Facunda, by pozbył się Perli z hotelu.

Odcinek 10
Ruben nadal pragnie zemścić się na żonie. Camila czyta list miłosny Simona do Isabel i przysięga zemstę. Abril kłóci się z Cristobalem i odrzuca jego oświadczyny. Camila zabiera Simona na dyskotekę. Na dyskotece Simon spotyka swą dawną przyjaciółkę Lorenę.

Odcinek 11
Micaela kocha się z Tonym w samochodzie. Ruben przeprasza żonę. Camila przyłapuje Simona i Lorenę na pocałunku. Policja zastaje Micaelę i Tony'ego w samochodzie, Tony zostaje aresztowany. Vikinga i Chocolate planują swoje wspólne życie.

Odcinek 12
Camila prezentuje swój plan promowania hotelu Europlaza. Camila planuje zorganizować konkurs na napisanie najlepszej historii miłosnej. Vikinga i Chocolate wynajmują pokój u Loreny. Na uniwersytecie Jimena zaprasza Siete na przyjęcie u Abril.

Odcinek 13
Rebeca przestrzega Camilę przed Simonem. Chocolate zostaje zaproszona przez Simona do baru. Abril próbuje uniknąć problemów związanych ze spotkaniem Cristobala i Siete na jej przyjęciu. Leon informuje Sol o problemach związanych z hotelem.

Odcinek 14
Leon, targany wyrzutami sumienia, przyznaje Sol, że zabił swoją córkę. Rozmowę słyszy Lupita. Simon zabiera Chocolatę do swojego domu. Sol odkrywa, że Lupita słyszała jej rozmowę z Leonem. Sol próbuje przekonać Leona, że Lupita musi zniknąć z ich życia, by prawda o Isabel nie wyszła na jaw.

Odcinek 15
Maria Celeste jest zadowolona, że podjęła decyzję o rozstaniu z Rubenem. Alejandro zdobywa zaufanie Renaty. Camila pracuje nad konkursem. Perla jest zaniepokojona zniknięciem Lupity. Facundo wyznaje miłość Perli.

Odcinek 16
Lucho jest świadkiem wypadku Lupity, odwozi ją do szpitala. Simon, Juan Chiquito i Camila spacerują po muzeum techniki. Chocolate rozpoczyna pracę na stacji benzynowej. W domu Lupity zjawia się Macedonio z informacją, że Leon Rigores chce się z nią widzieć.

Odcinek 17
Sol wyrzuca z hotelu Perlę i jej rodzinę. Tony spędza dzień z Micaelą. Żonie mówi, że jedzie do chorej babci. Leon Rigores wymusza na Lupicie milczenie w sprawie śmierci jego córki. Siete idzie do kina z Jimeną. Spotykają tam Micaelę i Tony'ego. Między Tonym a Siete dochodzi do kłótni. Vikinga i Leon Rigores mają stłuczkę.

Odcinek 18
Perla i Rosita postanawiają zamieszkać u Micaeli. Tony godzi się na spędzenie nocy z Micaelą w jej mieszkaniu. Spotykają tam Perlę i Rositę. Facundo ma za złe Sol, że wyrzuciła Perlę. Zaczyna szukać dziewczyny i jej rodziny. Tony zostaje napadnięty i okradziony przed domem Micaeli. Camila zwołuje konferencję prasową, na której przedstawia szczegóły nowej kampanii reklamowej hotelu. Na konferencji niespodziewanie zjawia się Simon.

Odcinek 19
Alejandro stara się znaleźć w biurze dowody na to, że jego ojciec jest niewinny. Simon mówi Camili, że mogliby napisać własną historię miłosną. Leon żąda od Camili, by wyprosiła Simona z hotelu. Simon mówi, że nie chce mieć nic wspólnego z Leonem Rigoresem. Sol namawia Lupitę, by milczała na temat śmierci Isabeli, Macedonio przysłuchuje się rozmowie.

Odcinek 20
Camila informuje ojca, że planuje zemstę na Simonie. Siete i Abril muszą schronić się przed deszczem, bo ich samochód zepsuł się. Renata chcąc ratować swoje małżeństwo próbuje pogodzić się z mężem. Ruben dostaje szału, gdy dowiaduje się, że jego żona chce rozwodu. Simon zaprasza Chocolate na kolację w jego domu.

Odcinek 21
Leon idzie do domu Simona, żąda rozmowy na temat Camili i grozi Simonowi nożem. Siete daje Abril do zrozumienia, że jest nią zainteresowany. Camila informuje Leona o ryzykownym zakładzie, jaki ma z Simonem. Leon wpada w furię. Ruben przyznaje, że nadal kocha Vikingę. Leon żąda od Camili, by zrezygnowała z zemsty na Simonie.

Odcinek 22
Do hotelu przyjeżdża Maria Conchita Alonso, gwiazda filmowa i przyjaciółka Camili. Ma wziąć udział w reklamie hotelu. Facundo odnajduje Perlę. Wyznaje, że mu na niej zależy. Perla chce wrócić do hotelu. Facundo godzi się na jej propozycję. Alejandro nie wraca na noc do domu. Mówi Valentine, że jedna z pracownic hotelu domyśliła się, kim jest i musiał przekonać ją, żeby go nie wydała. Rigores wzywa do siebie Alejandra. Mówi, że nie wierzy w jego życiorys. Perla i jej rodzina wracają do hotelu.

Odcinek 23
Perla z rodziną wraca do hotelu. Sol sprzecza się o to z Facundo. Rigores mówi Alejandrowi, że nie wierzy w dane z jego życiorysu i ostrzega go, żeby uważał. Maria Conchita zauważa brak naszyjnika i żąda jego odnalezienia. Prosi też Troconisa, żeby dowiedział się wszystkiego na temat mężczyzny, którego spotkała w barze. Lorena zaprasza Simona na obiad. Tony zabiera Lucho do nocnego lokalu. Ruben mówi Camili, że zamierza się rozwieść. Rigores prosi Facunda, żeby unieważnił umowę Camili z Simonem. Camila nie chce o tym słyszeć. Camila odwiedza Simona w jego domu.

Odcinek 24
Camila odwiedza Simona. Mówi mu, że nie chce rezygnować z zakładu. Valentina słyszy, jak Tata rozmawia z Renatą o Alejandro. Zaczyna być o niego zazdrosna. Troconis dowiaduje się, że mężczyzna z baru nazywa się Adnan Kaletowicz i jest znanym modelem z Jugosławii. Perla chce wrócić do pracy w butiku Lupity. Micaela namawia Perlę, żeby związała się z Facundem i zerwała z Alejandrem. Maria zamyka się z Adnanem w garderobie. Perla spotyka się z Alejandrem i mówi, że muszą przestać się widywać.

Odcinek 25
Alejandro i Perla rozstają się - Perla twierdzi, że woli innego mężczyznę. Abril i Cristobal godzą się. Maria Conchita nie może znaleźć kluczy, a Adnan mdleje. Gdy w końcu Miguel otwiera drzwi, Maria Conchita rzuca się na niego, by zadzwonił po matkę Adnana, bo ten zawsze mdleje, gdy zostaje z kobietą sam na sam. Facundo i Leon zostają partnerami. Siete i Micaela postanawiają z nudów iść do łóżka -gdy wchodzą do pokoju, widzi ich Tito. Rzuca się na drzwi z pięściami i woła Micaelę, dopóki Siete mu nie otworzy, potem rzuca się na niego i zaczynają się bić. Juan Chiquito z kwiatami zaprasza Barbarę na kolację, Barbara zgadza się. Camila i Simon spędzają wieczór na tarasie z pięknym widokiem. Facundo i Perla całują się. Inspektor, Macedonio, Custodia, Trynidad i Tobago próbują dojść do tego, co stało się z naszyjnikiem wartości 75 tys. dolarów, którego zaginięcie zgłosiła Maria Conchita.

Odcinek 26
Adnan i Maira Conchita spędzają razem noc. Perla radzi Miceaeli, by znalazła mężczyznę na życie, a nie tylko do zabawy. Micaela twierdzi, że próbowała, ale że każdego sensownego mężczyznę poznaje za późno. Vikinga, Lorena i Chocolate wracają późno do domu - na sekretarce zastają trzy wiadomości od Rubena do Vikingi. Troconis zjawia się w pokoju Marii Conchity z szampanem i przekąskami i widzi ją w ramionach Adnana. Sol idzie do Perli i mówi jej mnóstwo impertynencji - dziewczyna nie pozostaje dłużna; dochodzi do sprzeczki o Facunda. Macedonio odprowadza Lupitę do domu, Lupita niemal siłą wciąga go do siebie na kawę. Macedonio próbuje wyciągnąć od niej, co złego wie o Leonie, ale Lupita mu nie mówi. Lucho sprzedaje swój złoty zegarek, by Renata nie domyśliła się, że zarabia mało i to jako taksówkarz. Juan Chiquito prosi Simona, by użyczył mu swego domu: chciałby tam zabrać Barbarę, a powiedział jej, że ten dom jest jego, Juana Chiquita. Ruben czeka przed hotelem, by spotkać Camilę i jednocześnie wydzwania do Vikingi. Potem idzie do Simona. Pyta go, co go łączy z Camilą. Simon odpowiada, że ją kocha - panowie niemal się biją. Do sklepu z butami, gdzie pracuje Chocolate, przychodzi Camila. Tata zarzuca Micaeli brak manier.

Odcinek 27
Chocolate pomaga wybrać Camili kilka par butów - Camila jest rozbawiona żartami i zachowaniem Chocolate. Do sklepu wchodzi inny klient - okazuje się złodziejem i kradnie Camili torebkę. Obie wybiegają za nim, łapią, a Chocolate go uderza. Policja zabiera złodzieja. Camila w podziękowaniu za odzyskanie torebki daje Chocolate voucher na jedną dobę w hotelu. Tata zgadza się nauczyć Micalę protokołu. Siete daje Abril prezent - pieska. Perla , która znów pracuje jako manekin na wystawie sklepu Lupity, słucha audycji Valentiny w radiu, w końcu dzwoni do studia po poradę. Valentina radzi Perli, by wybrała mężczyznę "od chusteczki do nosa". Barbara wierzy, że Juan Chiquito jest milionerem. Alejandro zaprasza Renatę na lunch, by wyciągnąć od niej trochę wiadomości o swoim ojcu. Valentyna idzie do siłowni i widzi ich razem. Sol każe Lupicie "uczynić życie Perli piekłem" - Lupita, bojąc się Sol śmiertelnie, robi Perli awanturę o drobne spóźnienie. Simon dostaje zaproszenie na nocną wizytę w hotelu Europlaza - jest przekonany, że to od Camili. Ale jest to zaproszenie od Chocolate, która szybko realizuje voucher od Camili.

Odcinek 28
Chocolate zostaje wyprowadzona z hotelu przez Macedonio - w końcu odnajdują razem Camilę i Macedonio musi przeprosić Chocolate. Abril przyznaje się Omario, że zakochuje się w Siete. Camila zaprasza Chocolate do swego pokoju. Chocolate przyznaje się, że zaprosiła kogoś jeszcze na tę noc. Simon w recepcji odbiera pozostawiony dla niego klucz. Wchodzi do pokoju, a Chocolate przedstawia go Camili - oboje są zaskoczeni. Renata jest wściekła na Abril, że przyprowadziła szczeniaka do domu. Perla przyjmuje zaproszenie od Facunda na tańce. Po drodze spotykają Sol, która dziękuje Facundo za kwiaty.

Odcinek 29
Perla nie chce iść dalej z Facundo, ale ten tłumaczy jej pomyłkę Sol i dziewczyna mu wierzy. Na tańcach Facundo oświadcza się Perli, ale ona nie przyjmuje pierścionka i mówi, że na zaręczyny jeszcze za wcześnie. Chocolate nie zauważa, iż Camila i Simon oniemieli. Zjawia się Troconis z butelką szampana i też głupieje na widok Simona i Camili. Camila wychodzi, a przy recepcji spotyka Rubena. Idą do nocnego kubu, tam całują się. Simon próbuje dowiedzieć się od Chocolate, jak poznała Camilę, ale ona woli raczej dowiedzieć się od Simona, co on naprawdę do niej czuje. Simo upija się z rozpaczy. Następnego dnia Siete widzi Abril i Cristobala całujących się na plaży. Alejandro zatrzymuje Perlę i mówi, że nie może o niej zapomnieć. Camila zaprasza Simona i Chocolate na śniadanie.

Odcinek 30
Leon dostrzega torebkę Sol w gabinecie Facunda, który podobno odbywał tu spotkanie służbowe... Alejandro i Perla wyznają sobie miłość. Lucho próbuje umówić się z Lupitą, bo wierzy, że przy niej nie będzie miał problemów w męskością. Vikinga i Lorena mają pracować w hotelu. Siete w kafeterii dosypuje soli do soku Cristobala. Camila na oczach Simona całuje Rubena. Simon mówi Juanowi Chiquito, że przegrał zakład.

Odcinek 31
Camila wchodzi do biura, gdzie Simon rozmawia z Juanem Chiquito. Ten znika, a Simon próbuje przekonać Camilę, że nie było jego winy czy inicjatywy w nocnym spotkaniu z Chocolate w hotelu. Lucho i Lupita całują się. Troconis i klientka restauracji hotelowej znajdują zziębniętego Siete w lodówce restauracji. Simon mówi Camili, że ona reaguje tak gwałtownie, bo go kocha - Camila go policzkuje. Sol i Tata zatrudniają Lorenę. Vikinga bardzo smutna spaceruje koło basenu, rezygnuje z ubiegania się o pracę. Widzi ją Leon i zaprasza na kawę. Kiedy siedzą razem, przychodzi Sol i wytyka Leonowi, że spoufala się z personelem - Leon odpowiada, że Sol kiedyś też była "personelem". Perla czeka pod radiem na Valentinę i zmusza ją, by porozmawiały o dwóch problemach Perli - Facundzie i Alejandrze. Simon oprowadza turystów po domu Simona Bolivara i opowiada im o jego zmarłej młodo żonie. Vikinga idzie do domu Rubena, by zabrać resztę swoich rzeczy - Ruben ją tam zastaje. Leon ma pretensje do Sol, że zdradza go z Facundo. Lorena mówi Chocolate, że jest niedojrzała i nieodpowiedzialna, skoro znów straciła pracę. Chocolate postanawia się wyprowadzić.

Odcinek 32
Simon i Camila spędzają miło czas na plażach Coro. Chocolate włamuje się do domu Simona, zadomowia i tu nakrywa ją Luz Maria. Ruben błaga Vikingę, by do niego wróciła, ta odmawia, ale w końcu kochają się. Vikinga ma potem kaca moralnego. Renata i Lupita idą na drinka, Lupita opowiada Renacie o swej miłosnej przygodzie z taksówkarzem; Renata dziwi się, że on ma tak samo na imię jak jej mąż, ale nie budzi to jej podejrzeń - przecież jej mąż jest architektem, nie taksówkarzem!

Odcinek 33
Facundo prosi Perlę o rękę - w tym momencie wraca pijana matka Perli, a Facundo delikatnie ją usuwa z pokoju, bo musi uzyskać odpowiedź tu i teraz. Perla nie zgadza się wyjść za niego. Luz Maria pokazuje Chocolate zdjęcie Isabel - kobiety, którą Simon tak bardzo kochał. Vikinga ma pretensję do Loreny o wyrzucenie Chocolate z domu. Troconis oświadcza się Barbarze, która odpowiada, że musiałby być milionerem. Micaela, Tony i Tata urządzają sobie kolację w domu małżonków, Tata wyraża nadzieję, że jej dziecko nie odziedziczy alergii po ojcu - Micaela krztusi się słysząc to. Idzie do łazienki, rozpacza, a potem z wściekłością tnie szlafrok Tony'ego. Simon i Camila zostają na noc w Coro. Vikinga idzie do domu Simona, Chocolate wpuszcza ją do środka. Simon i Camila zaczynają się kochać, ale Camila szybko zmienia zdanie: wyrzuca Simona. A potem dostaje ataku furii: nie, przecież nie mogła się w nim zakochać!! Leon mówi Sol, że musi powiedzieć Camili prawdę o śmierci Isabel. Sol mu to odradza.

Odcinek 34
Tony odwozi Micaelę, mówi jej mnóstwo kłamst i próbuje pocałować. Dziewczyna wyrywa mu kluczyki i wyrzuca przez okno z samochodu. Tata znajduje w łazience pocięty szlafrok Tony'ego. Camila jest w rozpaczy - zdaje sobie sprawę, iż zakochała się w Simonie. Chololate wyrzuca Vikindze, że przespała się z Rubenem, nie rozumie jej. Kiedy jedzą kolację, Chocolate pokazuje Vikindze zdjęcie Isabel - Vikinga z kolei informuje Chocolate, iż dziewczyna na zdjęciu popełniła samobójstwo z miłości. Perla wyznaje Alejandro, że zerwała z Facundem, a Alejandro przyznaje się, że jest żonaty. Facundo prosi Rubena, by wyśledził, gdzie w tajemnicy chadza Perla. Opowiada też o dziewczynie Leonowi. Siete mówi Abril, że nie pozwoli jej wyjść za Cristobala.

Odcinek 35
Perla nie chce znać Alejandra. Tony zaprasza Micaelę na "cudowną sjestę" w pokoju 538. Micaela wysyła anonim do Taty, że znajdzie coś ciekawego w pokoju 538. W ramach miłosnych igraszek, Micaela przykuwa Toniego kajdankami do łóżka i wychodzi. Tata znajduje list i idzie w stronę pokoju 538. Simon, Camila i Juan Chiquito są z turystami w Morrocoy - podczas kąpieli Camila wyznaje Simonowi, że go kocha. Perla idzie do radia, by znów pogadać z Valentiną o swych kłopotach. Alejandro idzie do radia, by pogadać z żoną. Leon mówi Sol o Facundo i Perli.

Odcinek 36
Tata jest zdesperowana, zapłakana i przysięga Lupicie dowiedzieć się, z kim Tony ją zdradza, by wydrapać jej oczy. Ale kiedy Troconis uwalnia Tony'ego, spokojnie idzie z nim na lunch. Micaela nie wierzy własnym oczom. Chocolate dostaje pracę jako windziarka i kłóci się tu ze wszystkimi. Ruben donosi Leonowi, że Camila i Simon są razem w Morrocay - Leon nakazuje Rubenowi raz na zawsze usunąć Simona z życia Camili. Abril uświamia sobie, że kocha Siete i postanawia nie dopuścić do tego, by Jimena poszła ze Sietem do łóżka.

Odcinek 37
Winda Chocolate jest zbyt obciążona i staje między piętrami. Kiedy wreszcie wszyscy się z niej wydostają, Chocolate też ucieka i rzuca tę pracę. Idzie szukać kolejnej pracy w barze i zostaje rozpoznana jako kobieta, która była tam z Simonem w dniu śmierci Isabel. Ruben w swych błaganiach, by Vikinga do niego wróciła, posuwa się nawet do ugotowania obiadu! Abril idzie do domu Jimeny, gdzie Jimena ma się kochać ze Siete - Siete mówi jej, że jeśli tylko Abril też go kocha, natychmiast stamtąd wychodzi. Jimena z rezygnacją proponuje Abril, że wyjdzie z domu, a ona zostanie - i tak się staje. Nagle Abril zaczyna zwijać się z bólu. Siete myśli, że to atak wyrostka i wiezie ją do szpitala. Simon i Camila kochają się i rozkoszują zachodem słońca. Tata i Lupita podejrzewają, że to Barbara jest kochanką Tony'ego. Wieczorem Tata spokojnie czeka na męża. Tony wchodzi i widzi w jej ręku kajdanki...

Odcinek 38
Simon i Camila kochają się. Vikinga i Ruben rozmawiają o służbowych sprawach. Camila czuje się winna, że zakochała się w Simonie. Perla, jej matka i Siete opuszczaja hotel. Facundo pyta Leona w jaki sposób zdobyć Perlę. Renata i Leon rozmawiają o Alejandrze.

Odcinek 39
Camila mówi Simonowi, że wygrał zakład. Simon oprowadza turystów. Camila rozmawia z Juanem Chiquito o Simonie. Juan Chiquito zapewnia Camilę, że Chocolata i Simon są tylko przyjaciółmi. Alejandro próbuje zapomnieć o Perli. Camila informuje Simona, że wyjeżdża w interesach do Caracas.

Odcinek 40
Leon wyraża zaniepokojenie, że Camila jest z Simonem. Alejandro mówi Perli, że chciałby z nią być na zawsze. Alejandro opowiada swojemu ojcu o Perli i Valentinie. Renata rozmawia z Valentiną o kontrakcie. Abril i Cristobal rozmawiają o swoim ślubie.

Odcinek 41
Camila i Simon wchodzą do domu Simona i zastają tam Chocolatę. Maira radzi Abril by nie wychodziła za Cristobala skoro kocha Sieta. Camila opuszcza dom Simona. Camila i Sol kłócą się. Leon nalega by Camila zaniechała interesów z Simonem. Simon i Chocolata spędzają mile czas jedząc razem obiad.

Odcinek 42
Chocolata mówi Simonowi, że Isabel popełniła samobójstwo. Simon nie może w to uwierzyć i chce rozmawiać z Vikingą. Renata próbuje dowiedzieć się gdzie pracuje jej mąż. Perla mówi Valentinie, że zakochała się w żonatym mężczyźnie. Leon obwinia Simona o złą kondycję psychiczną Camili.

Odcinek 43
Leon poszukuje Camili. Simon jest zaskoczony gdy Vikinga potwierdza, że Isabel popełniła samobójstwo. Simon dowiaduje się także, że Isabel była córką Leona. Siete jest zakłopotany, ponieważ Jimena prosi go by był jej pierwszym mężczyzną. Tony i Micaela planują swoją pierwszą noc.

Odcinek 44
Alejandro przyrzeka sobie, że już nigdy więcej nie spotka się z Perlą. Leon oskarża Simona o śmierć Isabeli i odkrywa przed nim plan zemsty jaki wymyśliła Camila aby pomścić siostrę. Camila łapie gumę, przypadkowi przechodnie próbują jej pomóc. Po chwili okazuje się, że są oni złodziejami. Vikinga flirtuje z Peniche i proponuje mu aby poszli do niego do domu.

Odcinek 45
Złodzieje zabierają Camilę do opuszczonego domu. Camila ucieka przestępcom. Peniche porywa Vikingę. Camila uderza jednego ze ścigających ją przestępców. W tym momencie pojawia się policja, przestępcy próbują przekonać policję, że Camilia chciała ich okraść. Simon prosi Chocolatę, by zostawiła go samego.

Odcinek 46
Vikinga zmusza Peniche by przyznał się, że to on zabił Rojitasa. Simon opowiada Chocolacie o Isabeli i Camili. Vikinga oddaje Peniche w ręce komisarza. Vikinga jest ranna i zostaje odwieziona do szpitala. Ruben wychodząc ze szpitala od Vikingi spotyka Simona. Ruben i Simon biją się na ulicy. Siete spełnia prośbę Jimeny, Abril jest wściekła.

Odcinek 47
Simon unika śmierci z ręki Rubena dzięki Bustamantowi. W szpitalu, komisarz informuje Vikingę, że dostała awans za złapanie mordercy. Facundo całuje się z Sol w gabinecie Leona. Macedonio i Tony rozmawiają o kobietach. Złodzieje okradają pobitego Simona.

Odcinek 48
Alejandro wyznaje Perli, że kocha ją tak samo jak swoją żonę i dziecko. Renata, Lupita i Lucho świętują urodziny Renaty. Ruben jest niezadowolony z nominacji Vikingi. Siete mówi Cristobalowi, że Abril nie chce się z nim żenić, bo go nie kocha. Simon jedzie do Maracaibo by szukać Camili.

Odcinek 49
Leon postanawia szukać Camili. Leon chce rozmawiać z Chocolatą. Alejandro odwiedza ojca w więzieniu. Siete proponuje Abril małżeństwo. Alejandro wyznaje Valentinie, że kocha inną kobietę.

Odcinek 50
Leon przygotowuje się do podróży do Maracaibo. Perla mówi Rosie, że dopóki nie wyrzuci z serca Alejandra nie może być z innym mężczyzną. Simon odnajduje adres do Lucrecii Rigores. Ruben przedstawia wyniki badań lekarskich Vikingi świadczące a tym, że jest ona niezrównoważona psychicznie.

Odcinek 51
Simon przyjeżdża do domu Lukrecji. Ruben oświadcza Vikindze, że nigdy nie zgodzi się na jej awans. Leon jest w drodze do Lucrecji. Simon rozmawia z Camilą. Camila zarzuca mu, że zabił jej siostrę. Simon przekonuje Camilę, że nie ma nic wspólnego ze śmiercią Isabeli.

Odcinek 52
Simon pyta Camilę, dlaczego nie powiedziała mu, że jest siostrą Isabeli. Vikinga jest załamana, Chocolate pociesza ją. Leon jest w drodze do domu Lukrecii. Chocolata idzie, wraz z Macedoniem, na spotkanie z Sol. Abril przyznaje Jimenie, że bardzo kocha Siete. Vikinga spotyka się z psychiatrą, który podpisał się pod badaniami przedstawionymi przez Rubena.

Odcinek 53
Lucrecia próbuje ukryć przed Leonem, że Camila jest u niej. Micaela planuje zajść w ciążę z Tonym. Vikinga próbuje zmusić psychiatrę by powiedział jej kto mu zapłacił za wystawienie świadectwa o jej złym stanie psychicznym. Leon ma sprzeczkę z Simonem. Simon mówi Leonowi, że nie wierzy w samobójstwo Isabeli.

Odcinek 54
W domu Lucrecji dochodzi do bójki między Leonem i Simonem. Leon pada na podłogę. Lucrecia, wiedząc, że Leon ma kłopoty z sercem, próbuje interweniować. Alejandro kłóci się z Valentiną. Leon zostaje odwieziony do szpitala. Traconis znajduje Toniego i Micaelę razem. Abril i Siete rozmawiają o kłopotach swoich rodzin. Vikinga, ku przerażeniu Chocolaty, niszczy czek, drąc go na kawałki.

Odcinek 55
Simon zapewnia Camilę, że usunie się z jej życia ale zawsze będzie ją kochał. Chocolata szuka pracy. Vikinga rozmawia z Komisarzem próbując wytłumaczyć mu sytuację w jakiej się znalazła. Leon zmusza Camilę by przyrzekła, że między nią a Simonem wszystko jest skończone. Sol, dowiedziawszy się o stanie Leona, chce przyjechać do Maracaibo.

Odcinek 56
Vikinga obiecuje Simonowi, że zajmie się sprawą śmierci Isabeli. Camila pyta Leona dlaczego tak bardzo nienawidzi Lucrecji. Facundo i Alejandro rozmawiają o Perli. Sol przybywa do szpitala, gdzie leży Leon. Camila próbuje porozmawiać z Lucrecją na temat jej stosunków z Leonem.

Odcinek 57
Chocolata postanawia odejść od Simona obiecując mu jednak, że będzie czekała na dzień kiedy Simon pokocha ją. Alejandro opuszcza żonę. Renata odkrywa, że Lucho pracuje jako taksówkarz. Alejandro i Perla postanawiają się rozstać. Vikinga otrzymuje od swych kolegów z pracy duchowe wsparcie.

Odcinek 58
Simon odwiedza grób Isabeli. Rebeka żąda by Simon zostawił Camilę. Vikinga, po nominacji, przystępuje do pracy i jest szczególnie zainteresowana rozwikłaniem zagadki śmierci Isabeli. Valentina i Alejandro, po rozstaniu mają problemy ze swą córką. Tony przekonuje Micaelę, że rozwiedzie się z żoną.

Odcinek 59
Renata czuje się oszukana przez męża podwójnie, ponieważ Lucho zdradza ją z Lupitą i ukrywa prawdę o tym gdzie pracuje. Facundo próbuje przekonać Perlę o swej miłości. Alejandro szuka pojednania z Valentiną mając na uwadze dobro ich córki. Leon zabrania Lucrecji kontaktów z Camilą.

Odcinek 60
Lucho, w rozmowie z Renatą, zaprzecza, że jest kochankiem Lupity. Camila dopytuje się Sol dlaczego Leon tak bardzo nienawidzi Lucrecji. Alejandro skałda zeznania w sprawie Hipolita. Vikinga daje do zrozumienia Alejandrowi, że zależy jej na udowodnieniu niewinności jego ojca. Chocolata prowadzi Simona do swojego domu, w czasie drogi Simon spotyka przypadkiem Lorenę. Lucrecja wyznaje Camili dlaczego Leon tak jej nienawidzi.

Odcinek 61
Lorena okazuje swoje niezadowolenie widząc Simona razem z Chocolatą. Renata mówi Abril, że Lucho ma romans z Lupitą. Camila prosi swą ciotkę by towarzyszyła jej w powrotnej podróży do Caracas. Alejandro informuje Valentinę, że Vikiniga pomoże im udowodnić niewinność Hipolita. Lucrecja radzi Camili by zapomniała o istnieniu Simona. Perla nie może przestać myśleć o Alejandrze. Ruben mówi Lucrecji, że jest zainteresowany Camilą.

Odcinek 62
Perla odwiedza Alejandra w hotelu. Lucrecja, dowiedziawszy się, że Hipolito jest podejrzany o malwersację broni go. Renata decyduje się wyrzucić Lucho z domu. Vikinga zwierza się Chocolacie, że jest bardzo szczęśliwa pracują na nowym stanowisku. Juan Chiquito i Traconis rywalizują o względy Barbary.

Odcinek 63
Leon próbuje przeszkodzić Lucrecji w podróży do Caracas. W hotelu Perla i Alejandro próbują nacieszyć się ostatnimi chwilami razem. Facundo odwiedza dom Perli i zauważa jej nieobecność. Lucho zarzuca Lupicie, że powiedziała cała prawdę o ich związku Renacie. Camila proponuje ciotce by zatrzymała się u niej w domu. Camila postanawia wyjaśnić Chocolacie co naprawdę czuje do Simona. Vikinga obiecuje Simonowi, że zajmie się sprawą śmierci Isabeli.

Odcinek 64
Simon stara się przekonać Rubena o swej niewinności w sprawie śmierci Isabel. Alejandro żałuje, że wpędził Perlę w kłopoty. Simon pyta Troconisa o szczegóły powrotu Camili. Facundo postanawia zemścić się na Alejandrze i donosi Rubenowi, że Alejandro posługuje się fałszywym nazwiskiem. Lucrecja odkrywa prawdziwą tożsamość Alejandra.

Odcinek 65
Vikinga, wierząc w niewinność Hipolita, postanawia ostrzec Alejandra, przed Facundem. Na spotkaniu z Meche Camila przyznaje, że nie jest zainteresowana objęciem funkcji szefa hotelu. Lucrecja proponuje pomoc Alejandrowi. Ruben zarządza pościg za Alejandrem. Simon spotyka Camilę w hotelu i próbuje jej wyjaśnić, że nie jest winien śmierci Isabeli. Camila nie chce wierzyć Simonowi. Lucrecja postanawia podjąć się obrony Hipolita i Alejandra.

Odcinek 66
Alejandro znajduje schronienie w domu Simona. Camila i Lucrecja odwiedzają grób Isabeli. Perla jest zrozpaczona sytuacją Alejandra i żąda od Lupity informacji co się właściwie stało. Vikinga odwiedza Valentinę informując ją o swoich planach obrony Alejandra. Alejandro kontaktuje się z Perlą. Leon dowiaduje się o rezygnacji Camili z kierowania hotelem. Tony i Siete walczą o Micaelę.

Odcinek 67

Abril rozdziela walczących Toniego i Sieta. Facundo przekonuje Perlę, że ma dobre intencje co do Alejandra. Vikinga odwiedza Hipolita w więzieniu i wręcza mu dokumenty, które mogą pomóc w jego uniewinnieniu. Lucrecja informuje Hipolita, że chce być jego obrońcą. Simon i Alejandro zostają przyjaciółmi, łączy ich nienawiść do Leona Rigoresa.

Odcinek 68
Siete dziękuje Abril za uratowanie go przed agresją Tony'ego. Siete i Abril całują się. Alejandro, ryzykując swą wolność, spotyka się z Perlą. Vikinga dowiaduje się w klinice, że jest w ciąży. Leon odwiedza Camilę, nie może jej wybaczyć, że zrezygnowała z prowadzenia hotelu. Valentina odwiedza Hipolita w więzieniu.

Odcinek 69
Simon postanawia zacząć pracę w Euro Plaza. Uważa, że w ten sposób zbliży się do Camili. Facundo zdradza Rubenowi gdzie ukrywa się Alejandro. Ruben organizuje pościg, ale Alejandrowi udaje się uciec. Wywiązuje się strzelanina podczas której Ruben rani Camilę. Renata spotyka się z Lucho. Po raz kolejny dochodzi między nimi do awantury. Vikinga zastanawia się czy powiedzieć Rubenowi, że jest w ciąży. Wynajęty przez Tatę detektyw robi zdjęcia Toniemu i Micaeli. Kiko mówi Cristobalowi, że Rebeka widziała jak Abril całowała się z Siete.

Odcinek 70
Lekarze cudem ratują Camili życie. Przeżyła operację, ale jej stan nadal jest bardzo ciężki. Ruben mówi, że to Alejandro postrzelił Camilę. Detektyw pokazuje Tacie zdjęcia Toniego i Micaeli. Vikinga postanawia powiedzieć Rubenowi, że spodziewa się jego dziecka. Cristobal robi Siete awanturę. Dochodzi między nimi do bójki. Alejandro i Perla ukrywają się w mieszkaniu Simona. Abril postanawia rozstać się z Cristobalem.

Odcinek 71
Abril wyznaje Cristobalowi, że ma wątpliwości czy go kocha. Lupita dowiaduje się o wielkiej miłości Camili do Simona i postanawia wyjawić Camili tajemnicę śmierci Isabeli. Camila jest w szpitalu, jej stan jest bardzo ciężki. W szpitalu Leon wyznaje Camili kto jest winny śmierci Isabeli. Abril informuje Sieta o tym, że zerwała z Cristobalem.

Odcinek 72
Chocolata ofiarowuje Simonowi swą miłość i pomoc. Valentina odwiedza Alejandra. Perla chce wrócić do Alejandra, matka odradza jej to. Sol jest w szpitalu przy Camili i próbuje uspokoić Leona. Valentina obwinia Alejandra o to, że wciągnął ją i Carolinę w kłopoty i żąda rozwodu.

Odcinek 73
Rosa jest zdesperowana po odejściu Perli. Simon jest przy Camili w szpitalu. Alejandro ma wywiad w telewizji w którym oskarża Bustamantego i Rubena o atak na Camilę. Ruben jest wściekły gdy odkrywa, że Vikinga przeprowadza śledztwo na własną rękę, boi się, że Vikinga odkryje kto postrzelił Camilę.

Odcinek 74
Alejandro i Perla znajdują schronienie w domu Simona. Leon nie może sobie darować chwili słabości w której przyznał się Camili do popełnienia zbrodni. Vikinga znajduje świadka, który może rozpoznać osobę strzelającą do Camili. Wilson i Lucrecja odwiedzają Camilę w szpitalu. Simon wyznaje Camili, że nie potrafi bez niej żyć.

Odcinek 75
Simon planuje porwanie Camili. Facundo grozi Rubenowi, że zniszczy mu karierę jeśli nie znajdzie Alejandro. Lukrecja odwiedza Hipolita. Obiecuje, że pomoże jemu i jego synowi. Cristobal prosi Abril, żeby dała mu jeszcze jedną szansę, ale dziewczyna nie chce się na to zgodzić. Leon mówi Camili, że Ruben uratował jej życie. Facundo spotyka się z Perlą. Namawia ją, żeby zostawiła Alejandra. Lukrecja odwiedza Camilę w szpitalu, spotyka tam Leona i Rubena. Mówi im, że znalazła świadka, który widział jak Ruben strzelał do Camili. Alejandro spotyka się z Vikingą i Lukrecją. Tata mówi Micaeli, że Tony ma AIDS.

Odcinek 76
Detektyw, którego wynajęła Tata odwiedza Tony'ego. Udaje przedsiębiorcę, który zamierza wybudować hotel. Policja nie wpuszcza Simona do Camili. Renata robi Lupicie kolejną awanturę w hotelowej kawiarni. Chocolata odwiedza Camilę. Mówi jej co naprawdę wydarzyło się w nocy gdy Isabel popełniła samobójstwo. Cristobal chce powiedzieć Jimenie dlaczego rozstał się z Abril. Alejandro chcę oddać się w ręce policji, ale Lukrecja i Vikinga mu to odradzają. Tata mówi Toniemu, że Micaela ma AIDS.

Odcinek 77
Valentina odrzuca propozycję ponownej emisji jej programu w radiu. Ruben i Bustamante przepytują Wilsona na temat wypadku Camili. Facundo śledzi Perlę by w ten sposób dowiedzieć się gdzie przebywa Alejandro. Alejandro informuje Valentinę, że odda się w ręce policji. W szpitalu Simon dostaje się w końcu do pokoju Camili.

Odcinek 78
Juan Chiquito wyznaje swą miłość Barbarze. Renata nie może wybaczyć mężowi jego flirtu z Lupitą. Ruben i Bustamante boją się, że zeznania Wilsona zrujnują ich kariery. Camila składa zeznania Vikindze. Alejandro informuje Perlę o swej decyzji oddania się w ręce policji. Ruben próbuje przeszkodzić zeznaniom Camili. Simon stara się przekonać Camilę żeby z nim została.

Odcinek 79
Perla próbuje odwieść Alejandra od decyzji oddania się w ręce policji. Vikinga informuje Leona o swym śledztwie w sprawie postrzelenia Camili, które ma udowodnić, że Alejandro jest niewinny. Lucrecja oferuje pomoc Wilsonowi licząc na jego zeznania uniewinniające Alejandra. Leon wpada w furię dowiadując się o raporcie Vikingi udowadniającym niewinność Alejandra.

Odcinek 80

Micaela decyduje się poddać badaniom aby potwierdzić czy jest chora. Camila waha się czy powinna uciekać razem z Simonem ze szpitala. Ruben żąda od Lucrecji ujawnienia dowodów świadczących przeciwko niemu. Tata sprawia, że życie Micaeli i Tony'ego staje się nieznośne. Camila decyduje się na ucieczkę z Simonem.

Odcinek 81

Camila ucieka z Simonem. Leon żąda, żeby Ruben natychmiast ich znalazł. Camila dzwoni do ojca i mówi mu, że musi uszanować jej decyzję. Cristobal grozi Abril, że powie Jimenie prawdę. Abril postanawia sama porozmawiać z przyjaciółką. Tata postanawia zmienić swój wygląd. Tony prawie nie poznaje żony. Chocolata zostaje porwana i zmuszona do udziału w napadzie. Vikinga mówi Rubenowi, że Alejandro oddał się w ręce policji.

Odcinek 82

Sol każe opróżnić biuro Camili. Chocolata, pod przymusem, bierze udział w napadzie na bank. Perla namawia Micaelę na pójście do lekarza. Facundo odwiedza Alejandra w więzieniu. Mówi mu, że zrobi wszystko aby nigdy nie wyszedł na wolność. Abril wyznaje Jimenie prawdę o jej związku z Siete. Valentina odwiedza Alejandra. Ma pretensje, że zniszczył życie jej i ich córce. Vikinga dostaje zawiadomienie o napadzie na bank.

Odcinek 83

Napad na bank nie udaje się. Napastnicy biorą zakładników. Jednym z nich jest Chocolata. Vikinga dowodzi akcją policyjną mającą na celu uwolnienie zakładników. Abril wyznaje Jimenie prawdę o jej związku z Siete. Leon przekazuje Sol kierowanie hotelem. Ruben odwiedza Alejandra w więzieniu. Obiecuje mu wolność w zamian za zeznanie, że to on strzelał do Camili. Micaela idzie na badania. Tata próbuje przekupić lekarza, żeby sfałszował wyniki testów Micaeli. Lukrecja prosi Renatę, żeby zeznawała na korzyść Alejandra.

Odcinek 84

Vikinga nadal walczy o życie zakładników uwięzionych w banku. Porywacz żąda spotkania z dziennikarzami. Podczas wywiadu Chocolata prosi, żeby przyjechał do niej Simon. Simon i Camila oglądają wiadomości. Camila mówi Simonowi, żeby jechał jeśli czuje, że powinien to zrobić. Valentina odwiedza Hipolita. Grozi, że nie pozwoli Alejandrowi spotykać się z córką. Valentina odwiedza również męża. Prawie spotyka się z Perlą. Jimena rozmawia z Siete i Abril. Nienawidzi ich za to co zrobili. Siete pociesza Abril, że przyjaciółka na pewno jej wybaczy. Tata mówi Tony'emu, że zrobiła testy na AIDS i, że jest zdrowa. Porywacz żąda, żeby Vikinga osobiście przekazała mu kluczyki do podstawionego samochodu. Vikinga postanawia spełnić jego żądania.

Odcinek 85
Camila wie, że nie powstrzyma Simona od pójścia do banku aby bronić Chocolatę. W banku Vikinga próbuje rozmawiać z porywaczem. Simon przybywa pod bank, Vikinga instruuje go jak rozmawiać z porywaczem. Jimena znika. Simon wchodzi do banku. Lucrecja pociesza Camilę i przypomina, że związek Simona z Chocolatą należy do przeszłości. Simon proponuje porywaczowi by uwięził jego w zamian za wolność Chocolaty. Lucrecja podwozi Camilę pod bank.

Odcinek 86
Leon przybywa pod bank mając nadzieję, że znajdzie tu córkę. Porywacz decyduje się zatrzymać Simona i Chocolatę jako zakładników. Siete i rozpoczynają poszukiwania Jimeny. Calderon aresztuje porywacza. Camila spotyka ojca pod bankiem. Camila jest zazdrosna o Chocolatę i mówi jej o miłości jaka łączy ją z Simonem. Jimena postanawia zbliżyć się do Cristobala by razem z nim zemścić się na Siecie i Abril.

Odcinek 87
Porywacz mówi Rubenowi, że Vikinga jest w ciąży. Ruben ma wątpliwości czy to jego dziecko, ale Vikinga przekonuje go, że jest ojcem. Jimena nie daje znaku życia. Abrli bardzo się o nią martwi. Chocolate dostaje propozycję udziału w programie telewizyjnym. Camila wraca do Simona chociaż nie jest pewna czy ich związek ma przyszłość. Vikinga odbiera testy na obecność prochu, które robiono Alejandrowi. Wynik jest negatywny. Alejandro zostaje zwolniony z więzienia. Micaela odbiera wyniki testów na AIDS, które fałszuje przekupiony przez Tatę lekarz. Wynik jest pozytywny. Micaela mówi Toniemu, że ma AIDS.

Odcinek 88
Micaela uważa, że to Tony zaraził ją AIDS. Tony uważa, że to nie jego wina bo skoro Tata jest zdrowa to on również. Ruben namawia Vikingę, żeby wróciła do domu, ale ona nie chce się zgodzić. Chocolata idzie na nagranie programu do telewizji. Valentina dostaje propozycję poprowadzenia nowego programu. Simon proponuje Camili małżeństwo. Camila odpowiada, że nie jest jeszcze gotowa do podjęcia takiej decyzji. Alejandro, zaraz po wyjściu z więzienia, idzie do Perli. Później odwiedza żonę i córkę. Valentina mówi mu, że wyjeżdża z Karoliną do Miami.

Odcinek 89
Wilson przekonuje Camilę, że to nie Alejandro do niej strzelał. Chocolata udziela wywiadu w telewizji. Leon jest wściekły, ponieważ Alejandro opuszcza więzienie. Sol uwodzi Facunda, kochają się. Ruben przyznaje, że bardzo się cieszy, że będzie ojcem. Abril dostaje kopertę z adresem pod którym może znaleźć Jimenę. Abril idzie pod wskazany adres. Alejandro nie chce wyrazić zgody by Valentina zabrała ich córkę do Miami. Perla zastanawia się dlaczego Alejandro jeszcze się nie zjawił. Leon każe wyrzucić walizki Sol na ulicę.

Odcinek 90
Leon mówi Sol, że nie chce jej znać, ponieważ go zdradziła z Facundem. Facundo zaprasza Perlę na kawę, Alejandro widzi ich razem. Abril spotyka się z porywaczami, którzy żądają okupu w zamian za Jimenę. Alejandro pyta Perlę co robiła z Facundem w kawiarni. Sol nie chce opuścić hotelu. Leon żąda od Macedonia by odnalazł Facunda i sprowadził go do jego biura.

Odcinek 91
Facundo przybywa do biura Leona. Ruben, kompletnie pijany, przybywa do domu Loreny i siłą zabiera Vikingę. Simon mówi Chocolacie, że swoim zachowaniem rozbija jego związek z Camilą. Alejandro mówi Perli, że Valentina chce zabrać Carolinę do Miami. Ruben prosi Vikingę by z nim została. Abril prosi matkę o pieniądze na okup.

Odcinek 92
Leon zamyka się w swym biurze z Facundem i oskarża go o to, że jest kochankiem Sol. Ma w ręku broń, Facundo jest przerażony. Perla kłóci się z Alejandrem, ponieważ przyłapała go na pocałunku ze studentką. Cristobal próbuje zatrzymać Jimenę w realizacji jej planu. Camila razem z Macedoniem siłą otwierają drzwi biura Leona i próbują zażegnać nieszczęściu. Ruben błaga Vikingę na kolanach by z nim została.

Odcinek 93
Camila dochodzi do zdrowia. Męczy ją zazdrość o Chocolatę, rozbudzona programem telewizyjnym na temat porwania. Alejandro obiecuje Perli, że pozna ją z jego córką. Leon zaczyna realizować swój plan zemsty za zdradę Sol: "włamuje" się do biura Facunda i wyrzuca z mieszkania Sol i Kikę. Tony otrzymuje, przez pomyłkę, wyniki badań potwierdzające jego rzekome zakażenie wirusem HIV. Abril "uwalnia" z rąk porywaczy Jimenę, która nie dostaje ani grosza z okupu, mimo wcześniejszej umowy z bandytami. Simon proponuje Camili pracę w swoim biurze turystycznym.

Odcinek 94
Do biura Facunda włamują się złodzieje. Facundo podejrzewa Leona. Tony jest załamany po otrzymaniu wiadomości o zarażeniu wirusem HIV. Wyjawia tajemnice Micaeli. Namawiany przez nią do wyznania prawdy żonie, sprzeciwia się. Abril odnajduje Jimenę, porwaną rzekomo przez bandytów i wyjawia, że pieniądze na okup matka wzięła bez pozwolenia z kasy Hotelu Plaza. Camila odwiedza Sol, zarzucając jej zdradę ojca. Prosi ją, żeby bezpowrotnie odeszła od ojca. Valentina nie chce się zgodzić na widzenia Alejandra z córką. Jimena prosi Abril o zerwanie z Siete. Abril wyraża zgodę, by uspokoić wyrzuty sumienia. Zrywa ze Siete. Vikinga nadal prowadzi śledztwo w sprawie śmierci Isabeli. Leon likwiduje rachunki Sol w banku. Perla poznaje córkę Alejandra.

Odcinek 95
Alejandro chce, żeby Perla poznała jego córkę. Perla widzi go z Karoliną i domyśla się, że Valentina jest jego żoną. Idzie do niej, żeby to sprawdzić. Camila ponownie zarządza hotelem. Simon postanawia jechać do Meridy, żeby porozmawiać z lekarzem, który robił sekcję zwłok Isabel. Zabiera że sobą Camilę, ale nie zdradza jej celu podróży. Chocolate nadal szuka pracy. Przypadkiem spotyka się z Lucho. Ten zabiera ją de agencji reklamowej przyjaciela. Barbara robi zdjęcia do kalendarza w Euro Plaza. Całej scenie przygląda się Troconis. Tony jest załamany. Micaela znajduje go płaczącego na dachu hotelu. Alejandro pokazuje Karolinie swoje nowe mieszkanie. Obiecuje, że zawsze będą razem. Ruben namawia Vikingę, żeby do niego wróciła. Przesyła jej prezenty dla dziecka.

Odcinek 96
Camila i Simon ruszają w drogę do Meridy. Na stacji benzynowej widzi ich Bustamante. Postanawia sprawdzić, dokąd jadą. Valentina opowiada Perli, ile wycierpiała przez kochankę męża. Przyjaciel Lucho, Miguel obiecuje Chocolate, że zrobi jej zdjęcia próbne do reklamy. Macedonio przesyła Lupicie tort. Posłańcem jest Troconis. Do tortu jest dołączony bilecik z prośbą o spotkanie. Lupita myśli, że to Troconis jest jej tajemniczym wielbicielem. Perla odchodzi od Alejandra. Camila i Simon zostają aresztowani. Sol spotyka się z Leonem. Grozi mu, że jeśli odbierze mieszkanie jej synowi to ona powie Camili prawdę o śmierci Isabel.

Odcinek 97
Sol grozi wyjawieniem prawdy o Isabeli, jeśli zostanie wyrzucona z mieszkania. Vikinga oskarża Rubena o strzelanie do Camili, Ruben zrzuca winę na Bustamanta. Perla unika Alejandra po tym, jak odkryła, że Carolina jest jego córką. Camila z Simonem opuszczają areszt. Tony zastanawia się nad powtórzeniem badań. Chocolate spotyka się z matką Simona i opowiada jej o romansie syna z Camilą. Perla ujawnia się przed Valentiną.

Odcinek 98
Perla, dowiedziawszy się, kim jest żona Alejandra, zrywa z nim definitywnie. Bustamante trafia do aresztu, grozi Rubenowi, że wyda go w ręce sprawiedliwości, o ile ten nie wyciągnie go z więzienia. Simon podróżuje z Camilą po pięknych zakątkach kraju. Tony dowiaduje się, że jest zdrowy, namawia Micaelę na powtórzenie badań.. Sol zostaje porwana. Leon odbiera Kikowi samochód. Lupita spotyka się z Macedoniem.

Odcinek 99
Macedonio wyznaje Lupicie miłość. Chocolate uczestniczy w sesji zdjęciowej. Simon i Camila szukają lekarza. Perla nie chce rozmawiać z Alejandrem. Leon z satysfakcją obserwuje przez szybę wołającą o pomoc Sol. W domu Abril trwa zabawa. Siete mówi Lucho, że zrobi wszystko, by dostać się do świata Abril. Renata prosi Jimenę o zwrot długu. Siete prosi Abril, by została jego żoną.

Odcinek 100
Siete przekonuje Abril, że powinna za niego wyjść. Facundo proponuje Perli wyjazd z kraju. Dziewczyna się zgadza. Tony namawia Micaelę, żeby powtórzyła testy na AIDS. Hipolito i Alejandro odwiedzają Valentinę i Karolinę. Lorena przedstawia Vikindze i Chocolacie swojego nowego adoratora. Simon spotyka się z lekarzem, który robił sekcję zwłok Isabel. Dowiaduje się, że dziewczyna nie popełniła samobójstwa a Leon i Ruben sfałszowali wyniki śledztwa.

Odcinek 101
Simon dowiaduje się, że to Leon Rigores zastrzelił Isabel. Facundo próbuje pozyskać względy Perli. Micaela dowiaduje się, że nie jest chora na AIDS. Przekupiony lekarz zdradza jej, że to Tata kazała sfałszować wyniki. Chocolata dostaje propozycję pracy jako modelka. Hipolito zjawia się na zebraniu zarządu hotelu.

Odcinek 102
Kiko zgłasza na policję zaginięcie Sol. Micaela postanawia zemścić się na Tacie. Abril zgadza się wyjść za mąż za Sieta. Simon mówi Vikindze, że Isabel nie popełniła samobójstwa.

Odcinek 103
Abril zapewnia Siete, że nie ma dla niej znaczenia jego pochodzenie, ani stan majątkowy. Postanawiają wziąć ślub za dwa tygodnie. Juan Chiquito wyznaje Barbarze swoją miłość. Micaela oświadcza Tacie, że jest w ciąży, sugerując, że zrobiła badania na obecność wirusa HIV. Tata, żeby zatrzymać męża przy sobie, oszukuje go, że sama również spodziewa się dziecka. Ruben asystuje przy badaniach prenatalnych Vikingi, wbrew jej woli. Camila i Simon przebywają w podróży. Valentina próbuje odzyskać męża, proponując mu przyjaźń w imię dobra dziecka.

Odcinek 104
Lupita i Macedonio spędzają razem wieczór. Macedonio, nie przyzwyczajony do alkoholu, upija się. Siete informuje rodziców Abril o planowanym ślubie. Rodzice podchodzą do pomysłu sceptycznie. Valentina namawia męża na powrót. Argumentuje to dobrem dziecka. Troconis nawiązuje znajomość ze znanym piosenkarzem, Luisem Ponce, który zatrzymał się w hotelu. Wizyta gwiazdy wzbudza sensację wśród pracowników. Simon informuje Camilę o tym, że Isabel nie popełniła samobójstwa. Camila jest wstrząśnięta.

Odcinek 105
Micaela mówi Tony`emu, że jest w ciąży. Simon i Camila otrzymują od Colmenaresa prawdziwe wyniki sekcji zwłok Isabel. Camila postanawia wrócić do Caracas.

Odcinek 106
Camila podejrzewa, że ojciec kryje zabójcę jej siostry. Posądza o ten czyn Sol. Przeprowadza z ojcem rozmowę w cztery oczy. Kiko próbuje dotrzeć do porwanej matki. Bez skutku. Rodzina Siete szykuje się na przyjęcie gości: rodziców Abril. Alejandro odwiedza Perlę, próbując się z nią pogodzić. Perla odmawia. Lorena zakochuje się. Abril wraz z rodzicami zostaje napadnięta. Siete ratuje ich z opresji.

Odcinek 107
Camila podejrzewa, że to Sol zastrzeliła Isabel. Renata i Lucho idą na proszoną kolację do domu Siete. Leon niszczy wyniki sekcji zwłok Isabel. Tata mówi Micaeli, że spodziewa się dziecka. Macedonio zaprasza Lupitę do kina.

Odcinek 108
Leon uwalnia Sol. Matka Simona poznaje Camilę i udziela jej lekcji gotowania. Vikinga podejrzewa, że Ruben ma coś wspólnego ze zniknięciem Colmenaresa. Tony chce, żeby Micaela usunęła ciążę. Lukrecja odwiedza Sol i prosi, żeby wyjaśniła jej okoliczności śmierci Isabel.

Odcinek 109
Na policji Leon próbuje dowiedzieć się od Vikingi co ustaliła w sprawie śmierci Isabeli. Pojawia się Ruben, który wdaje się w sprzeczkę z Vikingą bojąc się, że jest ona zbyt blisko odkrycia prawdy o śmierci Isabeli. W hotelu Europlaza Siete próbuje przekonać Renatę by zatrudniła go jako asystenta. Chocolata i Lucho świętują wejście jej reklamy na rynek.

Odcinek 110
Renata jest zazdrosna gdy widzi Chocolatę i Lucha razem. Camila naciska Sol by ta wyznała jej całą prawdę o śmierci Isabeli. Na cmentarzu Lucrecja słucha wyznania Leona. Sol namiawia Perlę do przyjęcia oświadczyn Facunda. Leon i Lucrecja stają się przyjaciółmi. Vikinga jest wzruszona zainteresowaniem Rubena ich dzieckiem.

Odcinek 111
Micaela przedstawia Tony`emu koszty badań wykonywanych w czasie ciąży. Macedonio wyznaje Lupicie, że policja zataiła wyniki sekcji zwłok Isabel. Camila jest przekonana, że to Leon przekupił Colmenaresa, aby chronić Sol. Perla postanawia wyjść za Facunda. Ruben idzie z Vikingą na badanie USG.

Odcinek 112
Sol i Kiko przeprowadzają się do domu Cristobala. Tata grozi Tony`emu rozwodem. Alejandro zostaje na noc u Valentiny. Camila pyta Lupitę o okoliczności śmierci Isabel. Tony zrywa z Micaelą.

Odcinek 113
Lupita chce wyznać Camilli prawdę o śmierci Isabeli ale przeszkodził jej Leon. Perla, spacerując z Facundem, spotyka Alejandra i Valentinę. Tony nie może wybaczyć Tacie sposobu w jaki próbowała rozdzielić go od Micaeli. Calderon informuje Vikingę gdzie znajduje się Colmenares. Alejandro jest przygnębiony gdy dowiaduje się o planach Facunda względem Perli.

Odcinek 114
Macedonio nie chce wierzyć w winę Leona. Lucho rozmawia z Miguelem na temat nowej kampanii do której zaangażują Chocolatę. Colmenares przyznaje Vikindze, że sfałszował dokumenty związane ze śmiercią Isabeli. Colmenares wyznaje prawdę również Simonowi i Camili. Leon zeznaje Vikindze jaki był przebieg zdarzeń w nocy kiedy zginęła Isabela.

Odcinek 115
Alejandro stara się namówić Perlę, żeby nie wychodziła za Facunda Montoyę. Siete także nie uważa tego za rozsądny pomysł. Leon Rigores opuszcza komisariat. Lukrecja dała mu dwadzieścia cztery godziny na uporządkowanie swoich spraw. Tata podejrzewa, że Micaela jest w ciąży z Tony'm. Leon Rigores opowiada Camili prawdę o śmierci jej siostry. Przyznaje się do wszystkich zarzutów.

Odcinek 116
Po tym, jak don Rigores opowiedział swojej Camili, że zabił jej siostrę, Camila nie chce mieć z nim nic wspólnego. W międzyczasie Abril przygotowuje się do zakończenia roku akademickiego. Siete spóźnia się na jej ceremonię. W drodze zatrzymuje go policja. Lukrecja przychodzi do hotelu, żeby aresztować don Rigoresa...

Odcinek 117
Alejandro żegna swoich studentów. Siete, aresztowany przez pomyłkę, nie dociera na wystąpienie Abril. Wysłana z wiadomością Perla spotyka Alejandra. Całują się. Widzi to Valentina. Sol ofiaruje pomoc Leonowi, którego poszukuje policja. Wyznaje Lucrecji, że nadal go kocha. Lucrecja decyduje się bronić brata w sądzie. Tony, zagrożony wyrzuceniem z domu, próbuje zwolnić Micaelę z pracy. Micaela nie akceptuje jego decyzji i wyznaje mu swoją miłość.

Odcinek 118
Leon trafia do więzienia, nie uzyskując przebaczenia Camili. Valentina przeżywa szok zastawszy Alejandra i Perlę całujących się w łazience. Podczas kłótni znika ich córka, Carolina. Wypuszczony z aresztu Siete trafia w strasznym stanie na przyjęcie. Jimena pod wpływem alkoholu wyjawia publicznie, że sfingowała swoje porwanie.

Odcinek 119
Valentina i Alejandro szukają Caroliny. Zgłaszają jej zniknięcie na policji. Valentina oskarża Perlę o porwanie dziewczynki. Renata żąda od rodziców Jimeny, żeby oddali jej pieniądze, które wyłożyła na okup. Camila postanawia zająć się hotelem. Chocolata dostaje czek za zdjęcia. Miguel zaprasza ją na kolację. Tata kłóci się z Micaelą. Micaela grozi, że oskarży ją o sfałszowanie wyników jej badań. Leon dowiaduje się, że jego oskarżycielem będzie Facundo.

Odcinek 120
Facundo grozi Leonowi, że nigdy nie wyjdzie z więzienia. Perla dowiaduje się o zniknięciu Caroliny. Chce pomóc jej szukać. Simon tłumaczy Camili, że musi nauczyć się wybaczać i pomóc ojcu. Camila nie chce o tym słyszeć. Sol spotyka się z Camilą. Mówi jej, że zrobi wszystko, żeby pomóc Leonowi. Micaela zrywa z Tonym. Lucho nie zjawia się na spotkaniu z Chocolatą i Miguelem. Ci, wracając do domu widzą wypadek. Rozpoznają samochód Lucha.

Odcinek 121
Micaela zrywa z Tonym. Tony mówi Tacie, że to on zerwał z Micaelą. Miguel i Chocolata znajdują Lucha w szpitalu. Zawiadamiają Renatę, że Lucho miał wypadek. Lucho jest poważnie ranny. Abril prosi ojca Jimeny o pomoc w przewiezieniu Lucha do dobrej kliniki. Okazuje się, że Carolina spędziła noc u koleżanki. Jej mama zawiadamia Alejandra i Valentinę. Alejandro spędza noc z żoną i córką. Leon załamuje się w więzieniu. Prosi, żeby odwiedziła go Camila.

Odcinek 122
Lukrecia namawia Camilaę żeby poszła do ojca, ale Camila nie chce o tym słyszeć. Facundo kontynuuje przygotowania do ślubu. Firma Miguela dostaje zlecenie na kampanię reklamującą karty telefoniczne. Camila przedstawia pracownikom nowego kierownika hotelu - Simona. Tony jest zawiedziony bo sądził, że to on awansuje. Postanawia sabotować polecenia Simona. Sol szuka pracy u konkurenta Leona. Dyrektorka szkoły Caroliny prosi o rozmowę Valentinę i Alejandra. Valentina wysyła Perli zdjęcia, które Carolina zrobiła podczas nocy, którą Alejandro spędził z rodziną. Ruben odwiedza Camilę. Mówi jej, że ma przerażające informacje na temat Simona.

Odcinek 123
Ruben mówi Camili, że Simon chodzi na spotkania Anonimowych Kobieciarzy. Perla zastanawia się czy powinna wyjść za Facunda. Sol dostaje pracę u hotelarza konkurującego z Euro Plazą. Micaela mówi Tacie, że to ona zerwała z Tonym. Chocolata dostaje kwiaty od tajemniczego wielbiciela. Ruben przysięga, że dowie się kto to jest. Valentina prosi Alejandra, żeby wrócił do domu. Macedonio odwiedza Leona w więzieniu. Mówi mu, że Camila mianowała Simona kierownikiem hotelu.

Odcinek 124
Siete znajduje mieszkanie dla siebie i Abril. Perla obiecuje matce, że zamieszka z nią i z Facundem. Abril dostaje pracę. Okazuje się, że jej bezpośrednim przełożonym będzie Cristobal. Facundo daje Valentinie zaproszenie na ślub. Valentina zostawia je w takim miejscu, żeby zobaczył je Alejandro. Camila postanawia sprawdzić czy Simon chodzi na spotkania klubu Anonimowych Kobieciarzy.

Odcinek 125
Camila odkrywa, że Simon potajemnie uczestniczy w spotkaniach klubu Anonimowych Kobieciarzy . Dochodzi do sprzeczki. Camila udaje się po radę do matki Simona. Ruben podejrzewa Vikingę o romans z Leonem Rigoresem. Tony dowiaduje się od lekarza, że Tata nie jest w ciąży.

Odcinek 126
Między Camilą, a Simonem dochodzi do kłótni o jego uczestnictwo w klubie Anonimowych Kobieciarzy. Próba skonsultowania sprawy z teściową nie przynosi skutku. Camila żali się Rubenowi. Simon zastaje ich w dwuznacznej sytuacji. Ruben nadal zazdrosny o tajemniczego adoratora Vikingi. Chocolata cieszy się z kłopotów Simona i Camili. Kręci swoją drugą reklamę Choco Phone. Valentina, wbrew mężowi, przygotowuje Carolinę do ceremonii ślubnej Perli i Facunda. Alejandro postanawia nie dopuścić do ślubu Perli. Tony, dowiedziawszy się, że ciąża Taty jest jej kolejnym wymysłem, decyduje się od niej odejść. Perla i Micaela upijają się w panieński wieczór Perli. Odwiedzają Alejandra, ale go nie zastają.

Odcinek 127
Simon zastaje Rubena w biurze Camili. Dochodzi do bójki, a następnie do sprzeczki między Camilą a Simonem. Zakochani szybko się jednak godzą. Alejandrowi nie udaje się nie dopuścić do ślubu. Zostaje zatrzymany przez ochroniarzy. Sol odwiedza Leona w więzieniu. Dowiaduje się o ślubie. Przychodzi na przyjęcie. Chocolate święci triumfy. Namawia szefa, żeby przyjęcie promocyjne urządzić w hotelu Euro Plaza.

Odcinek 128
Sol zjawia się na weselu Perli i Facunda. Przynosi Perli prezent. Tony wyprowadza się z domu i zatrzymuje w hotelu. Tata prosi Trinidadę i Tobagę, żeby go szpiegowały. Juan Chiquito chce sprzedać udziały w firmie turystycznej, którą prowadził z Simonem. Simon prosi go, żeby tego nie robił. Chocolata odwiedza Simona w jego biurze, w hotelu. Niespodziewanie zjawia się tam też Camila. Alejandro idzie na wesele Perli. Chce, żeby dziewczyna z nim uciekła.

Odcinek 129
Alejandro wywołuje skandal na weselu Perli i Facunda. Chocolata odwiedza Simona w hotelu. Tajemniczy wielbiciel znowu przysyła Vikindze prezent. Ruben przysięga, że go znajdzie. Lupita mówi Micaeli, że Tony wyprowadził się z domu. Micaela postanawia się z nim spotkać. Cristobal zaprasza Sol do baru. Wyznaje, że jest nią zafascynowany. Facundo mówi Perli, że chce wyprowadzić się z kraju. Camila odwiedza ojca w więzieniu.

Odcinek 130
Camila odwiedza ojca w więzieniu. Micaela spędza noc z Tonym w hotelu. Rano musi ukrywać się przed Tatą. Valentina spędza noc u Alejandrem. Bustamante wyznaje Vikindze, że to on przysyłał jej kwiaty. Perla zgadza się wyjechać z Facundem z kraju. Agencja dla której pracuje Chocolata organizuje przyjęcie w hotelu Camili. Camila i Simon zostają na nie zaproszeni. Gwiazdą wieczoru jest Chocolata.

Odcinek 131
Na przyjęciu pojawia się również Lorena i matka Simona. Bustamante wyznaje Vikindze, że od dawna jest w niej zakochany. Alejandro żałuje, że zepsuł Perli wesele. Pisze do niej list z przeprosinami. Abril zaczyna pracę. Tony znowu spotyka się z Micaelą. Tata postanawia im przeszkodzić.

Odcinek 132
Fałszywy alarm przeciwpożarowy w Euro Plazie. Macedonio prosi Lupitę, żeby wyjechała z nim do Madrytu. Abril i Siete poszukują mieszkania do wynajęcia. Siete postanawia odłożyć ślub o pół roku. Tony prosi Tatę o rozwód.

Odcinek 133
Chocolata, Vikinga i Lorena postanawiają razem wynająć większe mieszkanie. Tony proponuje Micaeli wspólne życie. Lupita postanawia wyjechać z Macedoniem do Hiszpanii. Perla dzwoni do Alejandra. Cristobal wyznaje Sol, że jest w niej zakochany. Siete prosi Alejandra, żeby nie dopuścił do wyjazdu Perli do Paryża.

Odcinek 134
Perla i Facundo lecą do Paryża. Alejandro jedzie na lotnisko, żeby ich zatrzymać. Tony postanawia zamieszkać z Micaelą. Pracownicy hotelu żegnają Macedonia. Cristobal i Jimena dowiadują się o przełożeniu daty ślubu Abril i Siete. Leon zostaje przeniesiony z aresztu do więzienia.

Odcinek 135
Perla i Facundo lecą do Paryża. Leon zostaje przeniesiony z aresztu do więzienia. Vikinga prosi Sol, żeby wstawiła się za Leonem u Facunda. Tony i Micaela szukają mieszkania. Ruben chce dowiedzieć się od Chocolaty kim jest tajemniczy wielbiciel Vikingi. Valentina prosi Alejandra, żeby wrócił do domu. Simon postanawia przestać pracować w hotelu.

Odcinek 136
Micaela sfinguje poronienie. Hotel Europlaza przeżywa kryzys finansowy. Tata zaczyna spotykać się z Efrainem. Tony postanawia śledzić miłosne podboje Taty.

Odcinek 137
Camila dowiaduje się, że hotel jest nieustannie okradany. Tony śledzi Tatę. Robi jej awanturę w restauracji i wdaje się w bójkę z Efrainem. Camila godzi się ze swoim ojcem. Abril zgadza się zamieszkać po ślubie w domu rodzinnym Siete.

Odcinek 138
Camila wyznaje ojcu, że Euro Plaza przynosi straty. Leon chce rozmawiać z Tonym. Renata mówi Lucho, że jest w ciąży. Siete i Abril zapraszają Alejandra na ślub. Agencja reklamowa dla której pracuje Chocolata organizuje przyjęcie na które zostaje zaproszony Simon. Simon spotyka się z Chocolatą i poznaje jej narzeczonego. Tata chce, żeby Tony przyspieszył ich sprawę rozwodową. Kiko widzi Sol całującą się z Cristobalem.

Odcinek 139
Tata chce, żeby Tony przyspieszył ich sprawę rozwodową bo chce ponownie wyjść za mąż. Kiko ma pretensje do Sol i Cristobala. Nie może wybaczyć matce, że związała się z jego przyjacielem. Calcano spotyka się z Leonem. Abril wychodzi za Siete. Na ich ślubie niespodziewanie zjawia się Perla.

Odcinek 140
Siete poślubia wreszcie Abril. Perla pojawia się na ich ślubie ku zdziwieniu Aleksandra. Do związku Camili i Jose Simona wkrada się nuta niepokoju po tym, jak wychodzi na jaw jego przeszłość, Vikinga zaczyna rodzić w archiwum policyjnym.

Odcinek 141
Leon Rigores dowiaduje się od swojej siostry, że Sąd Najwyższy oczyścił go z zarzutów i nakazał natychmiastowe zwolnienie. Nie chce jednak pokazywać się na wolności. Vikinga po ciężkim porodzie, powiła synka. Abril i Siete spędzają miesiąc miodowy. Prywatne problemy Camili i Jose Simona, schodzą na plan dalszy, kiedy do Europlazy powraca don Rigores.

Odcinek 142
Leon Rigores wychodzi z więzienia. Wraca do hotelu i wyrzuca Simona. Rozstają się w gniewie. W rozmowie z Calcaniem dowiaduje się, że klientów odebrała hotelowi jego żona zarządzająca hotelem El Dorado. Simon spotyka się z Chocolatą w dzień jej urodzin. Camila cieszy się z powrotu ojca, ale martwi ją komplikująca się sytuacja z Siomonem. Próbuje go odszukać.Podróż poślubna Abril i Siete nie udaje się. Sol, w obawie o losy Kika, zrywa z Cristobalem.

Odcinek 143
Simon daje się namówić Chocolatcie na wizytę w jej mieszkaniu. Camila denerwuje się, nie mogąc go znaleźć. Alejandro odwiedza podstępem Perlę w domu Facunda. Próbuje ją przekonać, że nadal go kocha. Bezskutecznie. Perla wyrzuca go z domu. Abril prowadzi swój pierwszy program: sprawozdanie ze święta rybaków. Zarzuca Cristobalowi, że celowo chciał jej zepsuć podróż poślubną. Ruben dowiaduje się o spotkaniu Chocolaty z Simonem. Postanawia poinformować o tym Camilę.

Odcinek 144
Simon spędza cały wieczór poza domem. Mówi Camili, że spacerował a później poszedł do baru. Leon odwiedza Vikingę i jej syna w szpitalu. Tony jest coraz bardziej zazdrosny o Tatę. Między nim a Efrainem dochodzi do kolejnej awantury. Simon postanawia ostatecznie odejść z hotelu. Chce, żeby Juan Chiquito odszedł razem z nim. Valentina mówi Alejandrowi, że chcę mieć jeszcze jedno dziecko. Chocolata ma sesję zdjęciową reklamującą damską bieliznę. Na ręce ma zegarek, który zostawił u niej Simon. Ruben mówi Camili, że Simon jadł kolację z Chocolatą.

Odcinek145
Ruben mówi Camili, że Simon jadł kolację z Chocolatą. Micaela jest świadkiem kłótni Toniego i Efraina. Tony żąda, żeby Tata przestała spotykać się z Efrainem. Vikinga wychodzi ze szpitala. Ruben odkrywa, że to Bustamante przysyłał Vikindze kwiaty. Simon próbuje odzyskać zegarek, który zostawił u Chocolaty. Camila zmusza Simona by powiedział z kim spędził poprzedni dzień.

Odcinek 146
Simon wyznaje Camili prawdę. Camila zrywa z narzeczonym. Leon odwiedza Sol w hotelu El Dorado. Zaprasza ją na kolację. Rosita udziela Abril gospodarskich rad. Abril broni napadniętej na ulicy kobiety. Ruben odwiedza Bustamanta. Zaczyna go podejrzewać.

Odcinek 147
Camila wyprowadza się z domu. Opuszcza Simona. Pojawia się Kiko. Oznajmia, że zamierza wyjechać do ojca, do Stanów Zjednoczonych. Nie może się pogodzić z romansem matki. Bustamante chce się ujawnić i porozmawiać z Rubenem o swojej miłości do Vikingi. Vikinga sprzeciwia się, obawiając się o los Bustamanta. Tłumaczy mu, że nic ich przecież nie łączy. Valentina nadal zazdrosna o Alejandra martwi się powrotem Perli. Ignacio oświadcza się Chocolatcie. Ta prosi o czas do namysłu. Ruben podejrzewa, że Bustamente kocha się w Vikindze. Uszkadza hamulce w jego samochodzie. Bustamente wraz z żoną ulegają wypadkowi.

Odcinek 148
Camila na dobre odchodzi od Simona Luny i wraca do hotelu. Perla nie wytrzymuje rozstania z Alejandrem, dzwoni do niego i umawia się z nim w restauracji. W wypadku samochodowym na miejscu ginie żona policjanta Bustamenta. Przyjaciel Rubena dowiaduje się w szpitalu, że to Ruben specjalnie uszkodził samochód. Bustamente umiera, nie przebaczywszy mu.

Odcinek 149
Facundo podejrzewa swoją żonę, że spotyka się z Alejandrem. Alejandro przychodzi na spotkanie, ale nie zastaje miłości swego życia. Abril decyduje się na emisję w telewizji reportażu o przestępczości w jej dzielnicy. Matka święcącej swój wielki sukces Chocholaty rozpoznaje ją w telewizji i postanawia odnaleźć swoją bogatą córkę. Czy dojdzie do spotkania i czy będzie ono przyjemne, dowiemy się już niedługo.

Odcinek 150
Camila mówi Chocolatcie, że rozstała się z Simonem. Lupita przyjeżdża do Caracas, żeby sprzedać sklep. W mieście pojawia się również matka Chocolaty. Abril nagrywa reportaż o przestępczości na przedmieściach. Siete martwi się, że będzie miała z tego powodu kłopoty. Leon odwiedza Facunda. Ostrzega, że go zniszczy. Perla kłóci się z Facundem bo ten nie pozwala jej iść do pracy. Camila umawia się z Rubenem na obiad. Simon zabiera turystów do tej samej restauracji, którą wybrał Ruben.

Odcinek 151
Simon spotyka w restauracji Camilę i Rubena. Chocolata nie chce wyjść za Ignacia. Abril, mimo gróźb, nadal zajmuje się przestępczością na przedmieściach. Próbuje również pomóc dzieciom z sąsiedztwa ucząc je obsługi komputera. Tony poznaje atrakcyjną sąsiadkę. Micaela podejrzewa, że Tony zaczyna ją oszukiwać. Vikinga prosi Calderona, żeby zlecił zrobienie ekspertyzy samochodu Bustamanta. Matka Chocolaty przyjeżdża w odwiedziny do córki.

Odcinek 152
Chocolata wpada wściekłość, kiedy w mieszkaniu pojawia się matka, która dawno temu wyrzuciła ją z domu. Kiedy frustracja przenosi się na plan zdjęciowy, pojawia się Simon Luna, który skutecznie ją pociesza. Alejandro i Camila rozmawiają o Simonie. Kiedy Camila przybywa do Simona, aby mu przebaczyć, jej oczom ukazuje się ukochany w objęciach Chocolaty. Simon postanawia wyjechać z Caracas.

Odcinek 153
Simon postanawia wyjechać z Caracas i sprzedać Luna Tours. Sol prosi Kiko, żeby nie przeprowadzał się do Nowego Jorku. Alejandro i Perla spotykają się w Europlazie. Odkrywają, że są śledzeni przez detektywa wynajętego przez Facunda. Lukrecja zostaje dyrektorką hotelu Europlaza.

Odcinek 154
Chocolata proponuje matce pieniądze w zamian za to, że się od niej wyprowadzi. Kiedy Abril zostaje napadnięta w domu Sieta, postanawia przeprowadzić się do Renaty i Lucha. Alejandro tłumaczy Simonowi, że wyjazd nie pomoże mu zapomnieć o Camili. Leon pragnie dowiedzieć się, co łączy Sol z Cristobalem.

Odcinek155
Leon myśli, że Sol ma romans z Cristobalem. Prosi Kiko o potwierdzenie jego podejrzeń. Sol rozstaje się z Cristobalem. Abril i Siete planują przeprowadzkę do rodziców Abril. Lukrecia zaczyna pracę w Euro Plaza. Simon poznaje Juanę Mayo. Namawia Chocolatę, żeby pogodziła się z matką. Kiko mówi matce, że wyjeżdża z kraju. Tata i Tony idą podpisać papiery rozwodowe. Perla spotyka się z Alejandrem.

Odcinek 156
Perla spotyka się z Alejandrem. Alejandro prosi, żeby do niego wróciła. Cruz Maria odwiedza Camilę. Prosi, żeby zatrzymała Simona w Caracas. Abril i Siete wprowadzają się do Renaty i Lucha. Juana Mayo prosi Vikingę, żeby pomogła jej pogodzić się z Chocolatą. Chocolata zastanawia się jak zatrzymać Simona. Valentina szuka domu w Miami. Alejandro mówi jej, że chce jak najszybciej się przeprowadzić. Tata i Tony podpisują papiery rozwodowe. Ekspertyza samochodu Bustamanta wykazuje, że ktoś uszkodził hamulce. Policja rozpoczyna śledztwo.

Odcinek 157
Tata i Tony podpisują papiery rozwodowe. Abril i Siete wprowadzają się do Renaty i Lucha. Vikinga mówi Rubenowi, że ktoś uszkodził hamulce w samochodzie Bustamanta. Sol spotyka się z Leonem. Chocolata daje matce pieniądze i żąda, żeby wyjechała. Juana Mayo nie przyjmuje pieniędzy od córki i postanawia zostać. Perla mówi Facundowi, że chce rozwodu. Simon spotyka się z Leonem. Mówi mu, że wyjeżdża z Caracas.

Odcinek 158
Simon wyjeżdża z miasta. Chocolata próbuje go zatrzymać. Ruben poznaje wyniki ekspertyzy samochodu Bustamanta. Chocolata chce, żeby Juana Mayo wyjechała, ale ta postanawia zostać i walczyć o miłość córki. Abril robi kolejny reportaż na temat przestępczości na przedmieściach. Renata coraz bardziej martwi się o córkę. Tony jest załamany po rozwodzie. Szuka pocieszenia u sąsiadki. Camila dowiaduje się, że Ruben ma żonę i dziecko.

Odcinek 159
Facundo grozi, że jeśli Perla od niego odejdzie to ją zabije. Kiko i Rebeca jadą do Nowego Jorku. Chocolata spotyka się z Simonem. Proponuje, że wyjedzie z nim z miasta. Vikinga rozpoczyna śledztwo w sprawie śmierci Bustamanta. Zaczyna od rozmowy z Custodią i Tobagiem. Dowiaduje się, że w dniu wypadku Ruben odwiedził Bustamanta. Juana Mayo spotyka się z Simonem. Prosi, żeby pomógł jej pogodzić się z córką. Alejandro i Valentina bez przerwy się kłócą. Karolina prosi rodziców, żeby się rozwiedli. Simon spotyka się z Rubenem.

Odcinek 160
Simon spotyka się z Rubenem. Karolina prosi rodziców, żeby się rozwiedli. Valentina nie może się z tym pogodzić. Perla odwiedza przyjaciół. Facundo szuka jej u Alejandro. Chocolata jest załamana z powodu wyjazdu Simona. Juana Mayo próbuje ją pocieszać. Lukrecia spotyka się z Sol. Ostrzega ją, żeby nie mieszkała się w sprawy hotelu. Simon, przed wyjazdem, idzie pożegnać się z Camilą. Cristobal jest załamany po rozstaniu z Sol. Abril próbuje go pocieszyć. Siete widzi jak się obejmują.

Odcinek 161
Simon wyjeżdża z Caracas. Przed wyjazdem idzie pożegnać się z Camilą. Siete kłóci się z Renatą. Chce jak najszybciej się od niej wyprowadzić. Perla wyprowadza się z domu. Zeznania mechanika Bustamanta potwierdzają wyniki ekspertyz. Nie ma wątpliwości, że ktoś uszkodził hamulce w samochodzie Bustamanta. Valentina godzi się na rozwód z Alejandrem. Ruben odwiedza syna. Wykorzystuje nieuwagę Loreny i zabiera Danielita do siebie.

Odcinek 162
Simon i Juan Chiquito osiedlają się w Los Roques. Ruben, wykorzystując nieobecność Vikingi, zabiera syna do siebie. Vikinga idzie go odebrać. Tony umawia się z Otilią. Micaela podejrzewa, że Tony ją oszukuje. Valentina i Alejandro ustalają szczegóły rozwodu. Facundo szuka żony. Znajduje ją u Lupity.

Odcinek 163
Facundo znajduje Perlę. Chce, żeby wróciła z nim do domu. Ruben wyznaje Vikindze prawdę o śmierci Bustamanta. Camila spotyka się z Chocolatą. Sol proponuje Custodii pracę w jej hotelu. Tony umawia się z Otilią. Micaela podejrzewa, że Tony ją zdradza. Postanawia go śledzić. Mąż Juany Mayo przyjeżdża do Caracas.

Odcinek 164
Antonio spotyka się z Otylią w restauracji. Juana i Chocolata wyrzucają Justiniana z domu. Alejandro wyprowadza się od Valentiny. Kalkanio prosi Micaelę o rękę. Ruben składa wymówienie.

Odcinek 165
Perla opuszcza dom Facunda i wprowadza się do matki. Camila otrzymuje e-maila od Simona informującego o tym, kto okradał Europlazę. Micaela zgadza się wyjść za Tony`ego. Abril odwiedza Jimenę w szpitalu. Rosita mówi Alejandrowi o tym, że Perla odeszła od Facunda.

Odcinek166
Perla na dobre opuszcza Facunda, spotyka się z Alejandrem, który nie może dalej ukrywać swojej miłości. Komisarz Maria Celesta spotyka się z redaktorką Abril. Obiecuje poprawę bezpieczeństwa w jej dzielnicy i w całym kraju. Nie wiadomo jeszcze czy Rubenowi uda się uniknąć kary i czy Facundo na pewno pozwoli swojej żonie odejść do ukochanego, wymarzonego Alejandra.

Odcinek 167
Ruben postanawia uciec z kraju. Vikinga próbuje mu przeszkodzić. Tata dowiaduje się o planowanym ślubie Toniego i Micaeli. Simon odkrywa, że to Custodia okradała kasę hotelu. Zawiadamia o tym Camilę. Leon zwołuje zebranie pracowników, żeby powiedzieć im kto jest złodziejem. Abril i Siete przeprowadzają się do nowego mieszkania. Alejandro spotyka się z Sol i Leonem. Tony przepisuje mieszkanie na Micaelę.

Odcinek 168
Vikinga aresztuje Rubena w drodze do Miami. Niestety okazuje się, że muszą zostać na noc w Miami. Renata i Lucho odwiedzają Abril i Siete w ich nowym mieszkaniu. Juana Mayo odsyła Jusriniano do domu. Alejandro prosi Perlę, żeby do niego wróciła. Rubenowi znowu udaje się uciec.

Odcinek 169
Ruben postanawia wrócić i oddać się w ręce policji. Tony i Micaela organizują przyjęcie weselne. Simon tęskni za Camilą. Pisze do niej tysiące listów. Camila również pisze listy do Simona. Perla i Alejandro odnawiają swoje mieszkanie. Do Euro Plazy przyjeżdżają znani dziennikarze, żeby zrobić reportaż o hotelu. Podczas ślubu Micaela nieoczekiwanie mówi: nie.

Odcinek 170
Micaela nie wychodzi za Tony`ego. Mówi "nie" w czasie ceremonii ślubnej. Camila przypadkowo spotyka Simona kiedy podróżuje ze swoim nowym narzeczonym Javierem. Sol wraca do Leona i ponownie zaczyna zarządzać hotelem. Ruben wychodzi z więzienia i przychodzi na pierwsze urodziny swojego synka, Daniela. Juana pracuje jako manager Chocolaty. Narzeczony Camili wynajmuje Simona za przewodnika.

Odcinek 171
Chocolata kupuje mieszkanie Juanie. Siete kończy studia. Valentina zakochuje się w Rodolfie i rozpoczyna nowe życie za granicą. Chocolata zaprasza do swojego programu hrabiego Sebastiana, który zakochuje się w niej po uszy i przy którym udaje jej się zapomnieć o nieszczęśliwej miłości do Simona. Perla postanawia pójść na studia i staje się jedną ze studentek Alejandra. Camila rzuca się w morze z jachtu Javiera i płynie do brzegu, na którym czeka na nią Simon. Od tej chwili już nic nie stanie na drodze do ich szczęścia.

OPIS | BOHATEROWIE | STRESZCZENIA | PROMOCJA
GALERIA ZDJĘĆ | SIMON I CAMILA W MEDANOS DE CORO